1 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 {\an8}Řekl Ross co ? našla na klinice? 2 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Dobrý den? – Bejzbalová karta. 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Jakékoli hádání čí  forenzní tisky bude 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 vyhrabat z té karty? 5 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Mrtvý muž byl umytý dnes ráno, 6 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 místní veterinární lékař, Petr čeká? 7 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Je mi to opravdu líto, váš tati. 8 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 Ne. 9 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Tuhle děvku znám. Ruby čeká. 10 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Chci prodávat drogy. 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Ale ať to vypadá my jen prodáváme komiksy. 12 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Massarian, je pohraničníkem. 13 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Jen můj zdroj vzdal kontaktu 14 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 které se mohlo stát náš informátor, 15 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 ale nic z to nemůže nastat teď, protože jsi ho střelil do hrudníku! 16 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Následovali jste svůj instinkt a jednu z nich jste uložili. 17 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 A budete jste nuceni opustit práci? 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Jde o povinnou dovolenou po střelbě. 19 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Jdete, kamkoli je Tommy díra nahoru, přivedeš ho rychle. 20 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 {\an8}Miláčku. 21 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 {\an8}- Žádná gangréna? – Zatím žádné. 22 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 {\an8}Víte, by bylo tak špatné kdyby Právě jsme řekli Henrymu o May? 23 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 {\an8}Přijměte jeho dohodu. Hmm? 24 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 {\an8}Promluvím s Dukem. 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 {\an8}Dobře, Duke's zasraný psychopat. 26 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 {\an8}To je pravda, ale on mě bude poslouchat. 27 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 {\an8}Podívejte, jestli May zůstane ztratit svůj hovno, 28 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 {\an8}pak bude chtít ji z obrazu. 29 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Vše, co potřebuji udělat , je najít produkt pro pákový efekt. 30 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 No zlato, prostě přemýšlejte o tom za mě. 31 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 {\an8}Pokud vám dělá službu , Popřemýšlím o tom. 32 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 To dítě Steve. - Mm-hmm? 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Neexistuje žádný způsob, jak se pohnul vše před odhadem. 34 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 {\an8}Hank řekl, že ani ne zavolat v jeho těle, 35 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 {\an8}takže byl prostě hnijící tam. 36 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 {\an8}Aha, a vy se pokoušíte připojit ho? 37 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 {\an8}Ne, madam. 38 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 {\an8}Už jste si hráli na doktora? 39 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 {\an8}Ne přesně! 40 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 {\an8}Ach, to je fuj! Právo? 41 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 {\an8}Ahoj. 42 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 {\an8}Ach, chyběli jste . 43 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 {\an8}Mmm. Buďte něžní! 44 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 {\an8}Sakra! 45 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 {\an8}Ne, ne, ne, ne! Řekněte jim, ať si najdou jiný motel! 46 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Máš skutečnou hlavu pro obchod, Tommy! 47 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 {\an8}Prosím! Pojď. 48 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 {\an8}– Musím platit účty. - Mm-hmm. 49 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 {\an8}- Nikam nechoď, ok? - Mm-hmm. 50 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 {\an8}- Vrátím se. - Mm-hmm. 51 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 {\an8}Našli jste ho? 52 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 {\an8}Kde je náš chlapec? 53 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 {\an8}Takže jste ho našli a udělal co dělá, 54 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 {\an8}a teď jste znovu ho hledat. 55 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 {\an8}- Nejsem -- - Ale je v pořádku. 56 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 {\an8}Nemám náladu ! Dobře? 57 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 {\an8}- Volám vám. - Ano? Byl jsem zaneprázdněn! 58 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 {\an8}- Opravdu? - Ano! 59 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 {\an8}Volal jsem všem, nikdo nezvedá mé hovory. 60 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Pracuje se mnou. - Co? 61 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Proboha, on vám to neřekl? 62 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Jak mi to řekne pokud jsem ho neviděl? 63 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Dal mi informace, které pomáhá s případem. 64 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Pokud se přihlásíte, 65 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Ujistím se, že chodí. 66 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Nevěřím vám. 67 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Víte jak na to? odhalili jsem zde, Olivie? 68 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Mám Charlieho, Mám Border Intelligence, 69 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 a každý by chtěl setkat se s tímto úžasným informátorem 70 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 to s případem pomůže. 71 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 Je zraněný! 72 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Pokusili se ho zabít, Liv. 73 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 A pokud ke mně nepřijde, oni úlohu dokončí. 74 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 Období. 75 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Jen mu řekni, že jsem se mu snaží pomoci. 76 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 Jo? 77 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Oh. Dobré ráno, Gazi. - Dobré ráno, mami. 78 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Hele, přemýšlel jsem. 79 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Tato mladá dívka, Ruby, 80 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Jsem trochu znepokojený o policejní přítomnosti 81 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 která ji obcházela. 82 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Čekal jsem věky, a tohle Roland geezer, 83 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 nikam nešel. 84 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Určitě existuje nějaký vztah. 85 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 No, musí jít ven v určitém okamžiku sama. 86 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 Pokud nemluví k měděným o Jayovi. 87 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Nemyslíš, oh, myslíš? 88 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 No, je to zvláštní. Tato Ruby Počká, 89 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 a chlapec Miles King, vystrčili Jaye z okna, 90 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 a teď mluví do Starého účtu. 91 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Nedává to smysl. 92 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 No, to je něco dávat pozor. 93 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Poslouchejte, najděte chvilku a přineste mi je. 94 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Jste si jisti, že je to bezpečné? přivést je sem ? 95 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Zdá se, že máte váš vlastní vztah 96 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 s probíhající mědí. 97 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, to je na záložce na minutu, což je škoda. 98 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Až to doženete s Milesem a Ruby, 99 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Vím, že máte své vlastní  způsoby, jak je udržet v tichu, 100 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 ale připravte místnost v tunelech. 101 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 Nemusí být elegantní. - Samozřejmě, mami. 102 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Jsem si jistý, že tam je jeden nebo dva kohouti kopou. 103 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Zavolám Dukovi. – Je to moudré? 104 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Pokud najdeme děti, najdeme náš balíček. 105 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Až to bude zpět v našich rukách, 106 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Věci uhladím s ním. 107 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Máte vše , co potřebujete? 108 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 Raději létáme, ale co budeš dělat? 109 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 Hmm. Je sezóna jablek. 110 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Chci, abyste se zastavili a nějaké vybrali až na květen a poslouchejte. 111 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Lidé se zbláznili pro Honeycrisp, ale Cortlands. 112 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortlands jsou lepší kultivar. 113 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, Silas a já dělat, co chcete. 114 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Koupit jablka, hrušky, zasraná goji. 115 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Ale kdy jsme vypneš May? 116 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 Mmm 117 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Pojďte sem, pojďte sem. 118 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Může to být obtížné pochopit, Bo, 119 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 ale tak tomu říkáme delikátní situaci. 120 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 Nyní je květen naším dodavatelem, tak to musí s nimi zacházet opatrně. 121 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Ztráta zásilky je problém, ale ztráta našeho dodavatele znamená... 122 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Nemáme zasrané zásoby! 123 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Takže půjdete promluvit s May, 124 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 řekneš, "Duke není šťastný." 125 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 A poté se jí zeptáš, velmi zdvořile, 126 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 „Co budeš dělat udělat Dukovi šťastným?“ 127 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 A poté jí dáte nějaká jablka a řekni: 128 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Ty jsou od Duka. Užijte si to." Vidíte? Jemné. 129 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Hawley! Slyšeli jste ještě od svého bratra? 130 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 Ne. Ne, ne. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Víš, přeji ti by se mnou mluvil 132 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 než jsi mu podal do května. 133 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 Je to znepokojivé. - Jo, boo kurva hoo. 134 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Fakt je Tommy ztratil zásilku 135 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 a bude musí platit tak či onak. 136 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Pokud od něj uslyším, Dám vám vědět, 137 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 ale prostě si to nemyslím stane se v tomto okamžiku. 138 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Pokud se bude svíjet znovu, jsem nedostanu žádné kecy 139 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 věrnost od vás, huh, ne Hawleyho rodinné právo? 140 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Jsem tady, ne? 141 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Vy dva, šťastné cesty. 142 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Ahoj, Charlie. 143 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Ano, připojujete se se svým informátorem? 144 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 – Ne dobré ráno. – Co je na tom dobré ? 145 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Jsem pohřben v telefonu volá celé ráno, 146 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 tančíme, když můžeme být vidět tuto tajemnou figuru, 147 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 tak zásadní pro největší drogová busta roku. 148 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Nepřipojil(a) jsem se ještě s ním. 149 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 Ach, pro Boha ! 150 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Ahoj, jdu do toho. Ježíši, Charlie. 151 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Mířím na Barry Peete. 152 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 Udělejte, co potřebujete udělat, a dnes přivedete Tommyho. 153 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Kdo říká, že je Tommy? 154 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Do prdele s tím prostě ho přiveďte 155 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 takže si mohu vlastně užívat moje zatracená důchodová párty. 156 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Ne, nejde vůbec velký žádost , 157 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 jen potvrďte , že je Hawley's DNA na těch hadrech od veterináře. 158 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Ptám se jako přítele, není policajt. 159 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 Opravdu? myslel jsem Byl jsem přítelem 160 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 tím, že o tom své manželce neřeknete jak si to vy a Shields nasadíte 161 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 na zadní straně vašeho zasraný sedan na noční směny. 162 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 Dobře. 163 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 Rubínové úterý. 164 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 Sakra. Je toto číslo skutečné? 165 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Pokud je, bude v našich krypto peněženka... 166 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 je to skutečné. 167 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Všechno je tam, dokázali jsme to! Zvládli jsme to, plán fungoval! 168 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 A nejste obavy o kryptomii, 169 00:09:00,273 --> 00:09:02,440 nebude to jako havárie? 170 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Ne, pokud klesne o pět procent, dvacet procent, 171 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 na tom skutečně nezáleží, 172 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 protože to ve skutečnosti není stejně naše peníze. 173 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Důležitá věc je jak to sledovat. 174 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Vypadáme dobře, Ruby! 175 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Všechno, co jsem slyšel, je že jsme bohatí. 176 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Jsme bohatí! 177 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Nevím proč všechny tímto způsobem neprodává. 178 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 No, protože jsou dinosauři, 179 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 a vy jste drogový car 21. století! 180 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Mohu zabalit více zavazadel dnes po probuzení mého otce. 181 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Chceš mě? jít s vámi? 182 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Sakra ne! Pokračujte. 183 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Milesi, mohli bychom přes čtvrt milionu – 184 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Čau, čtvrt milionu? 185 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Jdeme pouze na 50 000, jak jsme řekli. Právo? 186 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Stačí dostat se na chvíli pryč? 187 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50 000, že? Slíbili jste. 188 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Milesi, to je pohřeb mého otce, můžeš mi zapnout zip? 189 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Jak ty to vydrží? 190 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 no, 191 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 tak dlouho, jako vy asi bych to chtěl. 192 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 Chci říct, tito, tito lidé zde vlastně nezáleží, 193 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 je to... je to jak chcete to hrát. 194 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 A chci říct jistě  195 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 že pokud chcete aby se odsud dostalo 196 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 a dej si drink, tvůj tati bude první, kdo půjde, 197 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Běž! Běž, Ruby!" Víte? 198 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Hej! 199 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 Hmm? Co? 200 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Máme problém, mami. 201 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Cože, to jste nemohli najít dívku? 202 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Ne, ne, ne, ne, ne, našel jsem ji. 203 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 Je nějak smutná malý pohřeb. 204 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 A ta měď je znovu zde. 205 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 – Čí pohřeb? - Jejího otce. 206 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 To je smutné. Na co umřel ? 207 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 Utopil se. 208 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Tragický. Je to tak zase policajt Roland? 209 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 Ano, mami. 210 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Strká se do nosu něco, ne? 211 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Jo, pokračuj. 212 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Začínám být netrpělivý. 213 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Ahoj, nadechni se. 214 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Znáte toho muže? 215 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 já-já-já chci, Chci, chci jít. 216 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Dobře, dobře. - Omlouvám se. 217 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 Hej! Ahoj, Ruby? 218 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 Kdo to byl? 219 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 já-já-já ne, Nevím, nevím. 220 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Je to jeden ze Steveových chlapů? 221 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 Jo. ano, jeden ze Steveových kluků. 222 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 Dobře, ahoj. Získat, získat, získat v mém autě. Nastupte do mého auta. 223 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 Dobře. 224 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, co je sakra? Co? 225 00:13:11,757 --> 00:13:13,525 Myslíš si, že ten chlap jde po mně 226 00:13:13,526 --> 00:13:16,194 za nějakou odplatu? 227 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Chci říct, k čemu? za co? 228 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve vždy vytrhával hazardní hráči na Roadhouse, 229 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 herecké přátele a sračky. 230 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Uhhh. Dobře, pokud, pokud, jestli je po vás, 231 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 pak odejde do domu vašeho otce, 232 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 tak vezmu vás někde v bezpečí, 233 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 dokud to nepřeletí a vás mi může správně vysvětlit 234 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 co se děje, rozumíš? 235 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Bez toho se ale neobejdeme Milesi, je u mého otce. 236 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 Co když mu tento psychoterapeut ublíží? 237 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Nejprve se tam dostanu. Dobře? 238 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Zapni si bezpečnostní pás. 239 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 Mmmm. 240 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Rolandová. 241 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Ahoj, Julie Rolandová? 242 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Tady je May Fergusonová, já jen koupil nemovitost Hawley-Brook, 243 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 víš to? 244 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Jo, jasně, já vím Hawley-Brook. 245 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale nejsem moc šťastný 246 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 s dlažbou v domě, 247 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 a mohl bych skutečně používat nový pár očí. 248 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Uh, zaplatil bych za váš čas. 249 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 Opravdu? Ano, ano. 250 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Toužila jsem vidět co se na místě udělalo. 251 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 Úžasné. 252 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 Mohl bych přijít zítra? 253 00:14:46,318 --> 00:14:48,453 Víte, proč odkládat na zítra 254 00:14:48,454 --> 00:14:50,822 co můžete dnes dělat? 255 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 Jistě, ano. Nech mě uklidit a hned přijdu. 256 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 Skvělé, brzy se uvidíme. 257 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 Ahoj? POLICIE. 258 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 Ahoj? 259 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 Steve? 260 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 261 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Ahoj chlapci, proč nejdete  ven? a dát si čerstvé? 262 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 Díky. 263 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Ať už se stalo cokoli na povinnou část 264 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 „povinnou dovolenou“? 265 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, našel jsem potenciálního zákazníka. 266 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Můj šéf si myslel, že je něco, co stojí za to sledovat, 267 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 uvědomil, že by to nebylo nalezen, pokud to nebylo pro mě, 268 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 takže jsem obnoven. 269 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Vedení a předávkování, ano? 270 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Toto tělo je propojeno s veterinář Peter Waits. 271 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 podezřelé utonutí, kdo je také připojen, 272 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 počkej, nech mě přemýšlet, Wade Thompson. 273 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Jednou jsem měl spojení matce Wade Thompsona, 274 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 když mě opustila moje žena. 275 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Znamená to že vypadneš do mého místa 276 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 a začít kopat okolo? 277 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Nevím, máte něco skrýt, Charlie? 278 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Dostaňte se k věci. 279 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Sleduji opravdu stopy vyšetřování. 280 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Zdá se, že se vám to nelíbí, ale pokoušíme se najít 281 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 nové dodávky léků. 282 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Stejný tým, že? 283 00:16:32,424 --> 00:16:33,624 Stejný tým, Rossi, ale všichni v tomto městě je připojeno 284 00:16:33,625 --> 00:16:35,527 jedním nebo druhým způsobem. 285 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve je, je drobný drogový dealer, 286 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 jak do toho zapadá tento nový řádek sledujete? 287 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Je připojen k jedné zesnulého. 288 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - SZO? - Petr Waits. 289 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Dcera Petera Waitse Ruby, 290 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 když s ním byla byl zatčen za obchodování. 291 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Oh, teď to může jen byť náhoda. 292 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, Nemám náhody rád. 293 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Tady něco je. 294 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Kde jsi sakra byl? 295 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 – Opravdu nemohu mluvit. - Tak proč mi voláte ? 296 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 New York se blíží vám, Bo a Silas. 297 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Pro co přicházejí, jdou si pro mě? 298 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Ne, ne, ne, ne, pokud ne slyšet jinak, 299 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 myslí si, že jsi mrtvý, přijdou na květen. 300 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Žádný hovno. 301 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Věci se skutečně pominuly tady kurva bokem, T. 302 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Nevím, co děláte tam dole, 303 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 ale dostal bych letenku  a odletět, odletět, odletět. 304 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Sbohem, nádhera. 305 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Dobrý den, Z? 306 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Ahoj teď se o mně nestarejte. 307 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 Kdo to byl? 308 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Ach, tahle holka Viděl jsem. 309 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 To je roztomilé. poslouchej, tahle věc s Tommym, 310 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 je to to bude dlouhodobý problém? 311 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Vévoda? - Mm-hmm? 312 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Jsem s vámi. Tommy toho udělal hodně hloupých sraček, 313 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 ale kdybych mohl svobodně mluvit, 314 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Důvěřuji mu mnohem více než důvěřuji May. 315 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Jen si pamatuješ kde Tommy je na totemu, že? 316 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Pokud jsem na vrcholu, máj další dolů a Tommyho, no. 317 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Myslím, myslím už víme, že je, 318 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 docela zatraceně blízko pod zemí, že? 319 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Tak, hej, pojďme. Chci večírek. 320 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 V měřítku. 321 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Ahoj? 322 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Míle! Hej. Jsem na cestě. 323 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Bylo to rychlé, jaká byla služba? 324 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 Dobrý, dobrý, dobrý, dobrý, dobrý. Ahoj, jsem s přítelem mého táty. 325 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Ten který se zastavil do druhého dne. 326 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 Policajt? 327 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Yupperooney, to je on. důstojník Roland. 328 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Až tě uvidím, vysvětlím ale my vás přijdeme vyzvednout. 329 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 Teď? 330 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Může to být noc nebo dvě, 331 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 tak možná zabalit všechno které budeme potřebovat? 332 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Uh, všechno všechno? 333 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Mm-hmm, ano. Všechno. 334 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Budete mě informovat? Dobře. 335 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 Tommy? 336 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Dobře, můžete zůstat tam . 337 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Jo, proč ne, lidi usadit se? Víš, ahoj Milesi. 338 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Máte dost věcí na pár dní? 339 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Ano, chci. 340 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Víš, nikdy nevíš jaké je počasí 341 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 bude jako, víte? 342 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 – Děkuji. - Ano. 343 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 Díky. 344 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 – Roztomilé a slušné. - Ano. 345 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Přemýšlíte vy a Julie k rozšíření rodiny? 346 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 Je to Peteovo dítě. 347 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Ano, nemá chcete být doma, 348 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 ona říká, že může stále ho tam cítíš. 349 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Dobře, Liv. 350 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Něco o Tommy? 351 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Ne, zatím ne. 352 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 Ne. Zatím ne. 353 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Ostrov, na který jsem ho schoval, 354 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 jen ne tunu lidí o tom ví. 355 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Ty nikdy nedáváš mu dostatek kreditu. 356 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Vždy mu dáváte příliš mnoho. 357 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Rolandová, May Fergusonová. 358 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Ahoj! 359 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Nebyl jsem tu už roky! 360 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, máš historii s domem? 361 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Můj manžel byl nejlepší přátelé 362 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 s jedním z dětí kdo zde žil. 363 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Hawley, bez legrace. Páni. 364 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 A co dělá vaše manžel dělat prace? 365 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 Je to policista. 366 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Oooh, muž v uniformě. Jak vzrušující. 367 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 Mmm 368 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Pracuje s Ericou Rossovou? 369 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 Malý svět. Ano, od hranice, ne? 370 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Ještě jsem ji potkal . 371 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Bože, ahh, tento dům, já... 372 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Pravděpodobně bych neměl říkat to to, 373 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 ale když jsme Henry a byli děti, dříve jsme se propašovali 374 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 staré prohibiční tunely, a trochu večírku. 375 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Představuji si, že jsou nyní vše zaplněno? 376 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 Ne. Vy ďáblové. 377 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Ne, nikdy nastolit takovou postavu. 378 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 No, pojďme dovnitř a můžete mi o něco říct více 379 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 jaké to je vyrůstat  řeku s pravým Hawleym. 380 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 Ahoj, miláčku. 381 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Ahoj, přišel Hank. 382 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Ano, to se očekává. 383 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Mluvil se Zekem, řekl New York na cestu 384 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 aby ohříval na květen. 385 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 Žádný hovno. Zabijí ji? 386 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Nevím, ale jsem příchod do mého rodinného domu, 387 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Myslel jsem, že bych měl chvilku 388 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 tváří v tvář promluvte si s May. 389 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, to je šílené. – Nic dalšího nemám. Dobře? 390 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Budu se plížit přes tunely. 391 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Ehm, pokud to celkem věc se Stevem 392 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 bylo nastavení, pak má May  extra zásilku 393 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 to je ona budu muset vyúčtovat. 394 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Už jsem na to spadl, tady bych to skryl. 395 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Vejít do jámy lvové s poserem všechno ukázat. 396 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Vraťte se sem! 397 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Ne, ne, ne, věř mi, zlato. To je dobrá věc, ok? Na shledanou. 398 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 Mmm 399 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 A to je kuřácká místnost. 400 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Oh. 401 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 Dali byste si doutník? 402 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, mám rodinná věc dnes večer, 403 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Nechci smrad jako kouř. 404 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 Jasně, do prdele. Dám si doutník. 405 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 Omluvíte mě? 406 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Omlouvám se! 407 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 To je v pořádku. kdo jste? 408 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Uh, Julie Rolandová. 409 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 poradce pro renovace, a vy jste? 410 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chaz. 411 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Ahoj, Chazi. 412 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 Ahoj. 413 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Silasi, Bo. Nečekal jsem vás. 414 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 Můžeme vstoupit? 415 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Tyto pocházejí od Duka. Cortlands. 416 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Nemám jablečka rád! 417 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Oh, tady jste. Měli byste získat dveře. 418 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Omlouvám se, mám někteří neočekávaní hosté, 419 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 je to práce, rozumíš. 420 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Aha, to není problém. 421 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Um, pořídil jsem několik fotek, 422 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Už mám všechny druhy nápadů. 423 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Něco nakreslím pro vás tento týden? 424 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 To zní skvěle, Omlouvám se. 425 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Ne, opravdu, to je dobře. Jen se uvidím. 426 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Přestaň se na ni dívat. 427 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Řekněte bratrovi, aby dostal jeho zadek zpátky k ní teď! 428 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Ahoj, pomyslel jsem si byla na dovolené. 429 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 no, našla mrtvé tělo 430 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 u krátkodobých pronájmů na Hlavní, OD, 431 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 takže byla obnovena. 432 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Obnoveno přes OD? 433 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Ale jméno Ruby se objevil v souboru případu. 434 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Zatčení pana Stevena Hutche. 435 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 známý jako pane OD, 436 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 takže i když Ruby jel cestující. 437 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Tyhle věci tě zabijí. 438 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Ano, dobře. 439 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Tady to je. 440 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Víš, co normálně já dělat, když mám placenou dovolenou? 441 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Erica? Chodím na ryby. 442 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Mmm, ano. 443 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 No, dělám trochu  vlastní rybolov. 444 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hmm? – Steve Hutch je mrtvý. 445 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Jeho místo  bylo vyrabováno. 446 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Oh, a víte viděl jsem Tommyho Hawley mimo svůj byt! 447 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Páni. – O čem to se šlo? 448 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 „Pokud Tommy Hawley byl zpět, to bych věděl.“ 449 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 Myslím, myslím. 450 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Asi si nejsme tak blízcí jak jsem si myslel, že jsme. 451 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 Ach ne! 452 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmm ano, asi ne. 453 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 – Je příjemné mít vás zpět. - Mmm. 454 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Hawley-Brook. 455 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Zvedni to, Tommy. 456 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Do prdele, Hanku. 457 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 Dobře. 458 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 Do prdele. 459 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 Hmm. Co dělat Dlužím potěšení? 460 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Můžeš říct Dukovi, že ano měli vše pod kontrolou. 461 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Včerejší zápas s drogami rozmazané po celých zprávách 462 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 působí opačně kontroly. 463 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Do prdele, May. 464 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 kdo si myslíš, že jsi, chodit do mého domu 465 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 a takhle ke mně mluvit? 466 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Ahoj, pokud nejsi schopen  mluvit s nějakou úctou-- 467 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Aha, co budete dělat? Vypnout mě? 468 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Po té ženě, která je vdaná že vás polda viděl se mnou ? 469 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Možná bychom měli doručit také její jablka. 470 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Myslím, že bys měl odejít. Teď. 471 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Zavolám Dukovi a všechno vysvětlit, 472 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 ale teď na to není čas. 473 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Nikam nepůjdeme. Ocenili bychom nápoj. 474 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Dlouhá cesta. Trochu žízeň. 475 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Máte žízeň? Dobře. 476 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 Přestaň žvýkat tak nahlas, ty zní jako zasraný osel! 477 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Musí zmizet rychle. 478 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 Dobře, jak se mám Měl jsem to udělat? 479 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Ahoj, lásko? - Oh, díky Bohu! 480 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Není tam žádný znak z těchto pípnutí – 481 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 Proč mě mlčíš ? SZO? 482 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Jsou New York! 483 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 Sakra! 484 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Teď mi řekni ty našel drogy. 485 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 No, měl bych vedl s tím pokud jsem to udělal. 486 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Jak by mohli dva inbrední měšťané děti skrývají tolik kokainu? 487 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - New York je tady, zde? - Ano, s Chzem. 488 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 Sakra! 489 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 Dobře, dostaň ho odsud, proveďte ho tunely. 490 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 Jo. 491 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Erica. Další návštěva, nádhera. 492 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 Ano, omlouvám se, Mám ještě několik dalších otázek. 493 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Oh, jsem prošetřován ? 494 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Žádný! Nic takového. 495 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Uh, mohu, můžu vstoupit? 496 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Ano, Vstupte, vstupte. 497 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Její Veličenstvo strávilo jmění na této kuchyni. 498 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Ve skutečnosti ne kdy jsem ji viděl použít, 499 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 víte co tím myslím? 500 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Ano, nejsme tu pro prohlídka domu. 501 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Dobře, protože to bychom museli  přeskočit rumové tunely. 502 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 To je to nejlepší na místě, když se má 503 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Všemožné pašované zboží projít tam. 504 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Chci říct, je to historie Tisíc ostrovů, ne? 505 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Ale je ve výstavbě, takže to nevidíte. 506 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 Není to tak, Chazi? - Dobře. 507 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 – Jaký druh pašovaného zboží? - Všechny druhy, řekl. 508 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Ano, možná bychom měli podívejte se, tak. 509 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 To jste vy ponechte si dobré věci, co? 510 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Možná naše dobré věci? 511 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Je ve výstavbě, kamaráde. 512 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Oi! Řekl jsem, že je to mimo limity. 513 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Uvidíme co chceme vidět. 514 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Pojď, přijď, přijď, přijď, přijď, přijď, přijď, přijď! 515 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Tunely jsem už viděl! 516 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Mayův přítel je tady, měď. 517 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Proveďte je tunely a do jeho auta. 518 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Pokud vám způsobí nějaké problémy, 519 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 nepouštějte je po schodech dokud to neřeknu. Chápeš, bruve? 520 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 – Myslím. - Hodný kluk. 521 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Ach, Chazi. miluji tě. 522 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Ó. Na zdraví! 523 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Nevidím žádnou konstrukci. 524 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Počkat, zamkl nás právě ? 525 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Co to sakra je? 526 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Máma tě chce a ji odejít. 527 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 – Nejsem ona. – Promluvím s May o tom. 528 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Můžete ukončit přes tunely. 529 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 Dobře, co je tyhle kecy? 530 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 Pohyb. - Ne. 531 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Pohyb! 532 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 Sakra! 533 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Co to kurva? 534 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Sakra. 535 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Co to kurva? 536 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 Umírá! 537 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Pokud budeš křičet, zabiju tě. 538 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - Byla nehoda, že? - Chazi, teď ne. 539 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Sedět! Otevřete ústa. 540 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 Kdo je tam? 541 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Krvavé krysy. 542 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - May mě zabije, jo? - Ano. 543 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - Ne, nemůže. - Může. 544 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Neudělá! – Udělá. 545 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Je to dobrá práce jsi můj bratr. 546 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Bývalo tunely pod zde. 547 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 A já vím, že tam bylo spoustu obnovení 548 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 protože to Hawley’s vlastnil, ale pokud tunely stále existují, 549 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 jsou přístupné? 550 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 Um, ano, ne,  tunely stále existují. 551 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 Proč se o ně zajímají? 552 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Hawley. 553 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Byl sebrán za přerušení do nich jednou nebo dvakrát, 554 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 a je osobou zájmu. 555 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Jo, to je není příliš uklidňující. 556 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Uh, ale nedělejte si starosti, Mám opravdu velký zámek 557 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 na dveře do tunelů. 558 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Mohu se na ně podívat? 559 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Obávám se, že ano není možné. 560 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Máme sami problém s krysami, probíhá fumigace. 561 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Ano, ne chtějí vás otrávit. 562 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Potřebuji možná dvě, tři dny. 563 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 Dobře. 564 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Hm, to je Tommy. 565 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 Mmm 566 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Nezapojujte ho, pokud vidíte může být nebezpečný. 567 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Dobře. No, tohle je vlastně vzrušující, 568 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 zní to jako jeden z  moje podcasty ožijí. 569 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Prostě budu, budeme mít k popraskání, takže díky. 570 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Uh díky, máš mé číslo, 571 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 tak jen ehm, zavolej mi pokud ho uvidíte, 572 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 nebo, víte, jen pokud chcete si mluvit. 573 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 – Dobře, díky. Jo. - Dobře. 574 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Chcete si mluvit? - Mmm, chci jen to udělat. 575 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Já vím, ale... 576 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Prošel jsem i tohle, víte. 577 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Moje matka na nás utekla když jsem byl mladý, 578 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 takže když můj tatínek umřel, připadalo mi, jako by skončil svět. 579 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 A jenom, 580 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 stalo se to tak rychle. 581 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Jak se mu to povedlo? 582 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 Autonehoda. 583 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 po... 584 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 moje matka nikdy nevolala. 585 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 Ani jednou podívejte se, jak se mi dařilo. 586 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Myslíte si, že to je vlastník? 587 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 Sakra! Jen zůstaň zticha, um. 588 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Vše je stále in ty kufry, že? 589 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 Uh, ano. Jo. 590 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 Dobře. 591 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 Hej! - Ahoj! 592 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Přinesl jsem vám nějaké dobroty. 593 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Tady to je. 594 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Myslel jsem, že možná dva z vás by měl zůstat venku 595 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 veřejnosti pro předvídatelnou budoucnost. 596 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Mají také to online aplikace pro doručování. 597 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 Ach jo? Ne, dělají? Dobře, dobře. 598 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Je to tak, nebo? 599 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 Ne. 600 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Uh, máme zájemce 601 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 že jsem chtěl vás dva chlapy se podívat na. 602 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Víte, býval zůstaňte zde takže... 603 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Jmenuje se Tommy Hawley. 604 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Je to jeden ze Steveových chlapů? kdo jste říkal na pohřbu ? 605 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 Viděli jste ho? 606 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 Ne. 607 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 Mm-hmm. 608 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Pokud to uděláte, 609 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 zavolejte mi. 610 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Ano, ok. - Dobře. 611 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Byla to nehoda, mami. 612 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Byl to ošklivý pád, je vše. Je v pořádku. 613 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Můžete vidět jeho krční kost, Chazi! 614 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Ó. 615 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 Milý. 616 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Omlouvám se. 617 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 Na shledanou. 618 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 Fuj. 619 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Chci říct, Duke bude foukat těsnění. 620 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Aha, to je na další den. 621 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Dobře, ujistěte se tohle je bezpečné. 622 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Nevím, co jsme udělám s nimi. 623 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 Vezměte si tělo, vyhodit do řeky. 624 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 Máš pravdu, mami. 625 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Ne, mám něco dalšího důležité pro vás. 626 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 ty to uděláš, a nezajebej to ! 627 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Co to sakra děláš tady, nemůžete zde být! 628 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Vstupte! 629 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 Ach, Ježíši, Tommy! 630 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 Jste v pořádku? 631 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Já jen, já jen. 632 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 Hej. Uvidíme se zpět na volavku! 633 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 – Co jste ? – Vysvětlím později! 634 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 co děláš? Tommy? 635 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 636 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Kdybychom měli stěrkovou lžíci, 637 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 z vědecké sady nebo něco, mohli bychom být ještě přesnější. 638 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 snížit množství odpadu, a ochranu produktu. 639 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 Na co se koukáte? 640 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Když bych, umm... 641 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 když jsem ji navštívil v nemocnici, 642 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 ke konci, 643 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 vždycky jsem plakala. 644 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 Ne ji. 645 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Nikdy ji. 646 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Musela mě utěšovat. 647 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Promiň, nevím proč Přemýšlím o ní 648 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 když právě zemřel můj táta. 649 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Můžete myslet na kohokoli chcete myslet. 650 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Dnes v něm všichni právě o něm mluvil, 651 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 jako, jako zábava. 652 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 A věděl jsem , co mysleli, 653 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 jako joie de vivre, nebo cokoli jiného, ale... 654 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 Chci říct, když vaše matka je nemocná, 655 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 a vy ho jen sledujete nalít nápoje, 656 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Asi jsem jen opravdu vidíte v tom zábavu? 657 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Ale víte co opravdu mi dělá starosti? 658 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Myslím, že jsem stejně jako on. 659 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Znáte někoho takového, 660 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 kdo nemůže pomoci ale jeb po celou dobu ? 661 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Řekl jsi to měl něco jiného 662 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 chcete, abych se o ně staral. 663 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 Já ano, Gazi. 664 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Měl jsem velmi zajímavá dnešní návštěva 665 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 od manželky toho policajta, Julie Rolandová. 666 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Co zde dělala? 667 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Řekla mi to manželův celoživotní přítel 668 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 je náš pohřešovaný pašerák, Tommy Hawley. 669 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Ohnutý policajt? 670 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Vstupte do jeho domu a uvidíte pokud najdete můj produkt. 671 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 Co jeho manželka a dítě? 672 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 Budou spát. Buďte diskrétní. 673 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Samozřejmě, mami. 674 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Žádný odpočinek pro zlovolné, co? 675 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Ne. 676 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Všechny roky na řece, 677 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 a to to vylézá z bláta, aby mě vysvobodil! 678 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Víte, nejsem přesně sentimentální, 679 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 takže nechci žádné slyšet kecy, když se roztrhám, 680 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 říkat, co budu říkat. Jo, ok, já vím. 681 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adame, tvůj dědeček přísahá příliš mnoho, dobře? 682 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Takže nenásleduj mé stopy. 683 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Víte, nemyslím si, že je bude ... 684 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 všechny velké případy, které jsem vytvořil, 685 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 a práci, kterou jsem si pamatuji, je to to. 686 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 Rodina, kterou jsme vytvořili. 687 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 Víte? Spolu. 688 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Pracujeme na tom, abychom zachovali naše komunita bezpečná a šťastná. 689 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 A moje dcera Julie, víte že myslím její svět, 690 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 a pokud ona, dobře, pokud si myslí tato říční krysa zde 691 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 stálo za to se vzít, jo, no. 692 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Myslím, že to mluví dobře pro muže. 693 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Pokud je to tedy zpráva 694 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 že mohu tvrdit 695 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 než si mě nikdo nevezme už vážně, ehm... 696 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Je to jednoduché. 697 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 Především nad starými přáteli, 698 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 z uplynulých dnů. 699 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Když se věci zkomplikují, víš 700 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 A obtížné... 701 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 ta severní hvězda, která nás vede, 702 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 který nám osvětlí cestu, 703 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 je rodina. 704 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 ti doma, 705 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 a těch zde v této místnosti nikdo další. 706 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Dobře, to je vše. Kde je pivo? 707 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Potřebuji pivo. 708 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 Dobře, dobře, dobře, dobře. Pojď, pojď. 709 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Dobře, je to. 710 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Ach, je to. Dobře. 711 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 Jo. 712 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 No, vidíš, pravděpodobně bude začněte brzy zívat. 713 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Oh! – Viděl jsem to! 714 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Zamířím za ním Martina na přespání. 715 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Mm-hmm, převedeme vás tam. Přeji dobrou noc. 716 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 A já budu mít pozdě s pradědem. Dobře? 717 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Chci zůstat! 718 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Ne. - Ne! Odpověď je ne. 719 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Pokud Vrátím se, 720 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 ale myslím to to je teď pro vás. 721 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 – Nevracejte se. - Nebudu. 722 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Dobře, miluji tě. - Miluji tě. 723 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Dobře, jdeme na to, chlapče. 724 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 Na shledanou. 725 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Roland. Představte si vás zde. 726 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 Zbláznil ses? 727 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Ano, zasloužím si to. 728 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 Dobře, podívejte se. Nedávám sakra, proč jsi tady, ale... 729 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Jdeme na to, dobře? 730 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Bude to dlouhá noc se spoustou otázek. 731 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 Sakra jsou o čem mluvíš? 732 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Nejsem zde odbočit jsem vešel, Hanku! 733 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Co to kurva? 734 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 No, nebudu  buďte svou krysou, 735 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 ale mám něco, co bude aby to vše zmizelo. 736 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Podívejte, ok, nemohu dělat co jste mě požádali, 737 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 ale co když jsem se zobrazil mrtvý? 738 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Dobře, tak to nikdo nehledá já, ne Border, nikdo. 739 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Podívejte, jen mě poslouchejte  Toto je jeden z chlapů , který mi ublížil.